زبان تخصصی رشته فقه و مبانی حقوق اسلامی
38 بازدید
ناشر: کتاب شفا
نقش: نویسنده
شابک: 9786009045365
سال نشر: 1393
تعداد جلد : 1
وضعیت چاپ : چاپ شده
نحوه تهیه : فردی
شماره چاپ : 1
زبان : فارسی
کتاب حاضر ترجمه روان و کامل فصلهای: احکام، عقد، بیع، فتوی و فقه از کتاب مرجع دائری المعارف اسلام (Encyclopedia of Islam) می‌باشد که کاملترین ترجمه موجود بوده و جهت رفع نقایص و سهولت در امر یادگیری دانشجویان ترجمه شده است. از خصوصیات این اثر به موارد زیر می‌توان اشاره کرد: 1) از آوردن رفرنس‌ها و عبارات غیرانگلیسی تا حد امکان خودداری شده و لذا متن انسجام کامل برای مطالعه و تدریس را یافته است. 2) لغات و اصطلاحات کاربردی متن همراه با ترجمه در آخر هر فصل گردآوری و تنظیم شده است. 3) ترجمه کامل و روان و تا حد امکان بدور از اشتباه انجام گرفته است. 4) بخش بندی و عنوان گذاری جهت مطالب آورده شده تا امکان دسترسی سریع به مطالب فراهم گردد. 5) گردآوری لغات هم معنی از واژه نامه جهت سهولت در امر یادگیری گردآوری و تنظیم شده است. 6) در ترجمة لغات پاورقی‌ها سعی شده که افعال به صورت سوم شخص (فعلی) ترجمه شود مگر در موارد خاص. 7) ترجمة لغاتی که در صفحات قبل آمده در صفحات جدید تکرار نشده مگر در بعضی موارد برای تفهیم متن. علاوه بر موارد فوق الف: این اثر متن درسی زبان تخصصی رشته الهیات گرایش فقه و مبانی حقوق اسلامی در مقطع ارشد دانشگاه پیام نور در کلیه دوره‌ها می‌باشد. ب: جهت کلیه شرکت‌کنندگان مقاطع ارشد و دکتری رشته فقه و مبانی حقوق اسلامی کاربرد دارد.